Ανοιχτή επιστολή του Συντονιστικού Κατάληψης του ΤΞΓΜΔ

Ανοιχτή επιστολή του Συντονιστικού Κατάληψης Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας

ΑΝΑΛΥΤΙΚΑ:

“Ανοιχτή Επιστολή Σχετικά με Εκδήλωση της Π.Ε.Ε.Μ.Π.Ι.Π. την Ημέρα Ψήφισης του Νομοσχεδίου “Ελεύθερο Πανεπιστήμιο”

Κέρκυρα 01/03/24

Προς: Διοικητικό Συμβούλιο Πανελλήνιας Ένωσης Επαγγελματιών Μεταφραστών Πτυχιούχων Ιονίου Πανεπιστημίου

Μέλη της Π.Ε.Ε.Μ.Π.Ι.Π.

Γενική Συνέλευση Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας

Φοιτητική Ομάδα “DFLTIVoice”

Από: Συντονιστικό Σώμα Κατάληψης Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας

Το Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας από την 8η Φεβρουαρίου τελεί υπό κατάληψη μετά από μαζικές Γενικές Συνελεύσεις καταδικάζοντας και αντιδρώντας στο νομοσχέδιο της κυβέρνησης που έχει ως στόχο την ίδρυση ιδιωτικών Πανεπιστημίων και την περαιτέρω υποβάθμιση των κρατικών πανεπιστημιακών πτυχίων και σπουδών. Οι θέσεις και διεκδικήσεις είναι περαιτέρω προσβάσιμες προς όλους/όλες/όλα στα Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης και Κοινωνικής Δικτύωσης.

Σε αυτόν τον πανελλήνιο Αγώνα συμμετέχει και το εκπαιδευτικό σώμα του τμήματός μας με σχετική ανακοίνωσή του την 19η Φεβρουαρίου. Ωστόσο, η Π.Ε.Ε.Μ.Π.Ι.Π. , το επιστημονικό σωματείο των πτυχιούχων επαγγελματιών μεταφραστών του τμήματός μας, δεν έχει τοποθετηθεί σχετικά με αυτό το επίμαχο νομοσχέδιο που σίγουρα θα μας επηρεάσει αρνητικά ως μέλλοντες επαγγελματίες μεταφραστές. Την ίδια στιγμή που διατηρείται αυτή η σιωπή, σχεδόν θρασύτατα ανακοινώνεται εκδήλωση με τίτλο “Translators in the making: Δεξιότητες, τάσεις και ευκαιρίες στη μετάφραση” με αφορμή την συμπλήρωση των 20 ετών από την ίδρυσή της, στην Ιόνιο Ακαδημία την Παρασκευή 8 Μαρτίου, ημέρα ψήφισης του νομοσχεδίου, όταν όλα τα τμήματα στο νησί της Κέρκυρας τελούν υπό κατάληψη. Επιπλέον, στην περιγραφή της εκδήλωσης αναφέρεται ως σκοπός της η γνωριμία και η συζήτηση με τους “μελλοντικούς συναδέλφους και συναδέλφισσες” σχετικά με την επαγγελματική σταδιοδρομία μετά το πτυχίο κ.ο.κ.

Σε αυτό το σημείο, το Συντονιστικό Σώμα της Κατάληψης του τμήματός μας, που έχει λάβει την αμετάκλητη στήριξη της φοιτητικής κοινότητας, αμφιβάλλει τόσο για τησκοπιμότητα και στοχοθεσία της εκδήλωσης όσο και για την χρονική συγκυρία. Δεν είναι είναι επιτρεπτό, την περίοδο που αγωνιζόμαστε πανελλαδικά για την αναβάθμιση της δημόσιας και δωρεάν παιδείας, που διεκδικούμε καλύτερους όρους στο τμήμα μας όντας αντιμέτωποι με σημαντικές ελλείψεις μελών Δ.Ε.Π και που απαιτούμε την απόσυρση νομοσχεδίου που προβλέπει την αυθαίρετη ίδρυση ιδιωτικων Πανεπιστημίων, η Π.Ε.Ε.Μ.Ι.Π. να αποσιωπά και να μην υποστηρίζει ενεργά, όπως ορίζεται από την αποστολή της και από το καταστατικό της, τους πτυχιούχους επαγγελματίες μεταφραστές/μεταφράστριες. Επίσης, καταδικάζουμε τη στήριξη της εκδήλωσης από το τμήμα μας και την φοιτητική ομάδα “DFLTIVoice” που ενώ έχουν τοποθετηθεί δημόσια κατά του προαναφερθέντος νομοσχεδίου, την ημέρα ψήφισή του φαίνεται να προτιμούν να παραμείνουν σε εορταστικό κλίμα εντός του κτηρίου της Πρυτανείας του Ιονίου Πανεπιστημίου δίχως να αγωνίζονται και να συμπορεύονται με τον Φοιτητικό Σύλλογο, αγνοώντας εντελώς την υπόλοιπη πανελλήνια ακαδημαϊκή κοινότητα. Η εκδήλωση, μάλιστα, θα λάβει χώρα στο ίδιο κτήριο που στις 25/01 ο Πρύτανης κ. Φλώρος κρατούσε ομήρους συμφοιτητές/τριες/τά μας, σε αυτό για το οποίο ζητά εγγυήσεις από τα Συντονιστικά των Καταλήψεων του Ι.Π. για να μην καταληφθεί με σκοπό την εύρυθμη λειτουργία του δίχως λουκέτα, κλειδαμπαρωμένες πόρτες με πολυθρόνες μπροστά τους και φύλακες.

Η 8η Μαρτίου θα είναι μια κρίσιμη μέρα για τη φοιτητική κοινότητα και το δημόσιο εκπαιδευτικό σύστημα που συνεχώς ευτελίζεται στο ευρύτερο πλαίσιο των ιδιωτικοποιήσεων, των εργολαβικών αυθαιρεσιών και του κυνηγιού για τη μεγιστοποίηση του κέρδους στην ύστερη καπιταλιστική κοινωνία η οποία επιφέρει μόνο κρατικά εγκλήματα όπως αυτό στα Τέμπη. Αυτό το πλαίσιο και νοοτροπία έχει μόνο γονατίσει το τμήμα μας, ως το μοναδικό στο είδος του σε όλη τη χώρα.

Έτσι, καλούμε:

Το Δ.Σ. της Π.Ε.Ε.Μ.Π.Ι.Π., στο οποίο ταμίας είναι και ο σεβαστός καθηγητής μας Σταύρος Κοζομπόλης, και τα μέλη της να τοποθετηθούν δημόσια και ξεκάθαρα κατά του νομοσχεδίου, προασπίζοντας σθεναρά και αμετάκλητα τους πτυχιούχος επαγγελματίες μεταφραστές και μεταφράστριες του Ιονίου Πανεπιστημίου.

Το Δ.Σ. της Π.Ε.Ε.Μ.Π.Ι.Π. να μεταφέρει την προαναφερθείσα εκδήλωση σε επόμενο χρονικό διάστημα, μετά το πέρας της κατάληψης, θέτοντας ως νέα τοποθεσία το τμήμα μας. Η “Επιστροφή στις Ρίζες” ας είναι κυριολεκτική και ας μη στηρίζεται σε ένα κτήριο, κέντρο εξουσίας και καταπίεσης φοιτητών.

Τη Γενική Συνέλευση του Τμήματός μας να άρει την στήριξή της στην εν λόγω εκδήλωση αν αυτή παραμείνει για την 8η Μαρτίου. Σας παροτρύνουμε να παραμείνετε και να στηρίξετε ενεργά τις θέσεις που εκδώσατε την 19η Φεβρουαρίου.

Τη Γενική Συνέλευση του Τμήματός μας να καταδικάσει το περιστατικό ομηρίας στην Πρυτανεία στις 25/01/2024, όπως καταγράφηκε και σε σχετική δημόσια καταγγελία του Φοιτητικού Συλλόγου του Τ.Ξ.Γ.Μ.Δ., και να μην διεξαγάγει καμία εκδήλωση στο κτήριο της Ιονίου Ακαδημίας όσο Πρύτανης είναι ο κ. Ανδρέας Φλώρος, ως ένδειξη διαμαρτυρίας.

Την φοιτητική ομάδα “DFLTIVoice” να άρει τη στήριξή της στην εν λόγω εκδήλωση αν αυτή παραμείνει για την 8η Μαρτίου. Σας παροτρύνουμε να παραμείνετε και να στηρίξετε ενεργά τις θέσεις που εκδώσατε.

ΑΣ ΜΗΝ ΞΕΧΝΑΜΕ:

Ο ΑΓΩΝΑΣ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ

ΚΑΤΩ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΑΠΟ ΤΗ ΔΗΜΟΣΙΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΚΑΙ ΤΑ ΠΤΥΧΙΑ ΜΑΣ