Το Ιόνιο Πανεπιστήμιο στο έργο TraMOOC

Το Ιόνιο Πανεπιστήμιο συμμετέχει στο έργο TraMOOC (Translation for Massive Open Online Courses).

Πρόκειται για ένα έργο που εντάχθηκε στον Οριζοντα 2020 και αφορά στην μηχανική μετάφραση μαθημάτων που βρίσκονται στο διαδίκτυο. Η μετάφραση αφορά 11 γλώσσες-στόχο (Γερμανικά, Ιταλικά, Πορτογαλικά, Ελληνικά, Βουλγαρικά, Κροατικά, Πολωνικά, Ολλανδικά, Τσέχικα, Ρωσικά και Κινέζικα).

Η ιδέα ξεκίνησε από την ανάγκη για βελτιστοποίηση των μεταφράσεων στον κόσμο του διαδικτύου. Στο έργο συμμετέχουν 9 σημαντικοί φορείς (το Humboldt Universität zu Berlin ως επικεφαλής εταίρος, το Dublin City University, το University of Edinburgh, το Ιόνιο Πανεπιστήμιο, το  Radboud University, η EASN-Technology Innovation Services BVBA, η Deluxe Media Europe Ltd, το Tilburg University και η Knowledge 4 All Foundation LBG ).
Στόχος του έργου είναι η δημιουργία μιας ολοκληρωμένης πλατφόρμας εργαλείων που θα εξασφαλίζει την αξιόπιστη αυτόματη μετάφραση διαδικτυακού εκπαιδευτικού υλικού διαφορετικής μορφής (πχ υπότιτλοι εκπαιδευτικών βιντεοδιαλέξεων, σημειώσεις, τεστ, κείμενο στα blogs των μαθημάτων), με χρήση τεχνικών βαθιάς μάθησης, εκπαιδευμένων με δεδομένα εντός του θεματικού πεδίου.